1
00:02:53,799 --> 00:02:55,599
I can't stay here?

2
00:02:57,622 --> 00:02:59,489
- No.
- Let me stay...

3
00:03:02,007 --> 00:03:03,007
Wait...

4
00:03:10,696 --> 00:03:12,296
What is this?

5
00:04:04,450 --> 00:04:12,450
<i>“VAGABONDS OF BERLIN”</i>

6
00:05:54,158 --> 00:05:55,158
Hello!

7
00:06:00,400 --> 00:06:01,920
Konbanwa (good evening).

8
00:06:03,363 --> 00:06:04,723
Ni hao (hello).

9
00:06:08,198 --> 00:06:09,878
Wan shang hao (good evening).

10
00:06:31,841 --> 00:06:34,350
Did you go look in the back room?

11
00:06:34,374 --> 00:06:36,641
No. Something interesting?

12
00:06:38,268 --> 00:06:41,168
A young Asian boy who...

13
00:06:44,834 --> 00:06:45,954
A gang bang?

14
00:06:46,526 --> 00:06:47,526
Yes.

15
00:06:48,038 --> 00:06:49,078
A Japanese?

16
00:06:49,639 --> 00:06:50,839
I don't know.

17
00:06:52,442 --> 00:06:53,442
Maybe.

18
00:11:12,625 --> 00:11:14,358
Take this. It's water.

19
00:11:15,348 --> 00:11:16,628
Do you want some?

20
00:11:17,450 --> 00:11:18,450
THANKS.

21
00:11:20,623 --> 00:11:21,623
Wait...

22
00:11:23,706 --> 00:11:25,386
Are you Japanese?

23
00:11:27,069 --> 00:11:30,417
It's quite boring. Isn't it?

24
00:11:31,194 --> 00:11:39,000
He says he loves me all the time
and wants to meet me.

25
00:11:39,950 --> 00:11:46,750
That's why I came
meet him here in Berlin.

26
00:11:47,750 --> 00:11:51,206
We had a lot of fun sexually.

27
00:11:52,350 --> 00:11:56,062
That's when he told me
that he didn't have enough room.

28
00:11:56,754 --> 00:11:59,333
You can't stay at my house.

29
00:12:01,459 --> 00:12:06,130
How can he say he loves you
and you can't stay at his place?

30
00:12:06,154 --> 00:12:08,122
I'm starting to know the people here.

31
00:12:08,146 --> 00:12:09,826
Koichi, what do you think?

32
00:12:11,880 --> 00:12:16,488
Okay, but first you should make sure
about how he feels about you.

33
00:12:16,775 --> 00:12:21,557
- Make sure?
- Find out why he invited you to come to Berlin.

34
00:12:24,913 --> 00:12:26,580
So, what are you going to do?

35
00:12:26,604 --> 00:12:28,284
Find a place to stay?

36
00:12:28,446 --> 00:12:31,542
No, I didn't look.

37
00:12:32,310 --> 00:12:36,150
- You haven't looked for a hotel?
- No.

38
00:12:36,150 --> 00:12:41,201
I would propose to you at my place
but my apartment is very small.

39
00:12:41,379 --> 00:12:43,257
I have no room and...

40
00:12:43,281 --> 00:12:45,379
it is also my artistic studio.

41
00:12:45,403 --> 00:12:47,870
I don't even have room to sleep there.

42
00:12:48,642 --> 00:12:49,642
What ?

43
00:12:50,118 --> 00:12:52,051
- Are you an artist?
- Yes.

44
00:12:54,192 --> 00:12:56,259
Your apartment is big.

45
00:12:57,475 --> 00:12:59,742
- He can stay at your place.
- Eh ?

46
00:13:01,258 --> 00:13:04,125
I have to go. Nice to have met you.

47
00:13:05,523 --> 00:13:07,790
- Bye, then.
- Bye.

48
00:13:08,987 --> 00:13:10,667
Bye everyone!

49
00:13:19,417 --> 00:13:21,097
Where is Xiaogang from?

50
00:13:21,809 --> 00:13:22,809
From China.

51
00:13:23,481 --> 00:13:24,648
Is he your boyfriend?

52
00:13:24,672 --> 00:13:25,672
No.

53
00:13:50,729 --> 00:13:52,329
You save my life.

54
00:13:57,936 --> 00:13:59,456
What an antique...

55
00:14:09,717 --> 00:14:10,837
Please.

56
00:14:10,925 --> 00:14:11,925
THANKS.

57
00:17:14,183 --> 00:17:15,383
It's good...

58
00:18:57,908 --> 00:18:59,188
How good...

59
00:19:29,860 --> 00:19:30,980
I'm going to cum.

60
00:19:52,217 --> 00:19:53,217
I'm cumming!

61
00:19:54,394 --> 00:19:55,394
Squirt!

62
00:23:00,691 --> 00:23:01,971
It's good.

63
00:24:43,933 --> 00:24:46,043
Is it possible to charge my phone?

64
00:24:46,067 --> 00:24:47,347
No problem.

65
00:24:49,217 --> 00:24:50,418
Do you want to drink something?

66
00:24:50,442 --> 00:24:51,442
No thanks.

67
00:24:51,958 --> 00:24:53,238
I'm exhausted.

68
00:24:54,108 --> 00:24:56,226
I'm going to bed.

69
00:24:56,250 --> 00:24:57,770
Where can I sleep?

70
00:24:57,875 --> 00:25:00,142
Here. It's big enough for two.

71
00:25:01,258 --> 00:25:02,258
Great.

72
00:26:32,217 --> 00:26:33,897
I want to be with you.

73
00:26:34,883 --> 00:26:37,042
- With me?
- Yes.

74
00:26:37,883 --> 00:26:39,483
For what reason?

75
00:26:40,450 --> 00:26:42,130
Are you sleeping badly?

76
00:26:42,450 --> 00:26:46,375
- Sorry.
- Speak in English, please.

77
00:26:46,583 --> 00:26:49,250
I only speak German.

78
00:26:49,725 --> 00:26:52,325
- We only have one bed.
- Yes.

79
00:26:52,832 --> 00:26:56,912
I don't want sex.
If it's just for that, I don't want it.

80
00:26:56,936 --> 00:26:59,336
I am neither a friend nor your darling.

81
00:27:01,451 --> 00:27:04,118
- But you said that...
- I want to fuck.

82
00:27:07,867 --> 00:27:11,579
- Come and kiss me.
- No, I don't want to kiss you.

83
00:27:15,014 --> 00:27:17,414
- Come and kiss me.
- No, no!

84
00:27:24,374 --> 00:27:25,374
Come back.

85
00:27:52,171 --> 00:27:54,450
What an asshole!

86
00:27:55,645 --> 00:27:57,712
You loved him until last night.

87
00:27:58,308 --> 00:27:59,776
I don't like him.

88
00:27:59,800 --> 00:28:02,951
So... what?

89
00:28:03,393 --> 00:28:05,260
He's a big asshole.

90
00:28:29,133 --> 00:28:31,833
Koichi, your phone is ringing.

91
00:28:40,658 --> 00:28:41,658
Hello ?

92
00:28:48,075 --> 00:28:52,208
I don't speak German.

93
00:28:55,817 --> 00:28:57,097
What was it?

94
00:28:57,758 --> 00:28:58,758
What then?

95
00:28:59,775 --> 00:29:02,517
Eee-hee something...

96
00:29:03,283 --> 00:29:04,883
It's German.

97
00:29:05,258 --> 00:29:06,378
Oh really ?

98
00:29:07,841 --> 00:29:09,641
What does that mean?

99
00:29:09,923 --> 00:29:14,483
“I… don’t… speak… German.”

100
00:29:19,312 --> 00:29:21,975
Have you lived here long?

101
00:29:22,095 --> 00:29:23,135
Not really.

102
00:29:25,929 --> 00:29:27,506
Do you speak German?

103
00:29:27,530 --> 00:29:28,730
I told you,

104
00:29:29,192 --> 00:29:32,058
“I don’t speak German.”

105
00:29:32,565 --> 00:29:33,565
I see that.

106
00:29:39,983 --> 00:29:43,202
- Do you want anything else?
- One moment, please.

107
00:29:43,226 --> 00:29:44,586
Do you want a coffee?

108
00:29:46,419 --> 00:29:47,817
Coffee, please.

109
00:29:47,841 --> 00:29:49,708
Two coffees, please.

110
00:29:49,792 --> 00:29:51,592
- With milk?
- Milk?

111
00:29:51,704 --> 00:29:53,100
What ? Yes.

112
00:29:53,756 --> 00:29:55,436
Yes, with milk. THANKS.

113
00:29:56,980 --> 00:29:59,780
- Can I remove the dishes?
- Yes, thank you.

114
00:30:02,808 --> 00:30:03,808
THANKS.

115
00:30:07,367 --> 00:30:09,625
Was it German?

116
00:30:10,901 --> 00:30:14,125
I don't speak German.

117
00:30:14,174 --> 00:30:16,958
What ? Don't make fun of me.

118
00:30:30,460 --> 00:30:34,550
So what are you going to do? Return to Japan?

119
00:30:35,745 --> 00:30:37,483
Well...

120
00:30:37,717 --> 00:30:41,587
Since I came to Berlin,
I'm going to stay there for a while.

121
00:30:41,611 --> 00:30:42,611
Of course.

122
00:30:44,214 --> 00:30:48,033
I don't have a lot of money, though.

123
00:30:48,398 --> 00:30:50,066
Do you have a return flight?

124
00:30:50,090 --> 00:30:53,866
I have a free ticket.
So I can come back whenever I want.

125
00:30:54,574 --> 00:30:56,707
But the problem is, where to stay.

126
00:30:57,387 --> 00:30:59,387
I was planning to stay at your place...

127
00:31:04,834 --> 00:31:05,834
Here it is.

128
00:31:11,882 --> 00:31:13,162
- THANKS.
- THANKS.

129
00:31:22,142 --> 00:31:26,150
Would you let me stay at your place?

130
00:31:28,478 --> 00:31:29,478
Of course.

131
00:31:29,789 --> 00:31:31,656
- Really ?
- Yes, really.

132
00:32:36,666 --> 00:32:37,666
What ?

133
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Stop.

134
00:32:41,175 --> 00:32:42,855
I'm ticklish.

135
00:32:45,342 --> 00:32:46,670
It's your rent...

136
00:32:46,694 --> 00:32:47,694
What?

137
00:32:48,265 --> 00:32:52,042
You can pay in kind.

138
00:33:19,496 --> 00:33:20,616
I'm going to cum.

139
00:34:41,729 --> 00:34:43,677
What do you have planned today?

140
00:34:43,701 --> 00:34:44,701
Well...

141
00:34:46,642 --> 00:34:47,922
Not much.

142
00:34:48,625 --> 00:34:50,692
Do you want to visit?

143
00:34:52,542 --> 00:34:53,542
Uh...

144
00:34:59,975 --> 00:35:02,533
Or are we fucking?

145
00:36:08,585 --> 00:36:09,705
I'll come back.

146
00:37:28,333 --> 00:37:29,773
I am here.

147
00:37:36,417 --> 00:37:38,284
I have something for you.

148
00:37:49,258 --> 00:37:50,934
Glad to see you again.

149
00:37:50,958 --> 00:37:53,425
- You haven't had dinner yet?
- No.

150
00:37:54,142 --> 00:37:55,822
I took that for us.

151
00:37:56,208 --> 00:37:57,208
THANKS.

152
00:37:58,817 --> 00:37:59,817
At the table!

153
00:38:19,957 --> 00:38:23,825
Sorry. It's not very good.

154
00:38:23,881 --> 00:38:25,561
It's not that bad.

155
00:38:28,586 --> 00:38:32,490
This is how people eat
in American films.

156
00:38:33,361 --> 00:38:36,750
I wanted to try it once.

157
00:38:38,476 --> 00:38:40,156
So, how was it?

158
00:38:43,501 --> 00:38:44,501
Disappointing.

159
00:38:57,445 --> 00:38:59,245
Where did you go today?

160
00:39:00,268 --> 00:39:02,717
Bran's Gate...something.

161
00:39:02,750 --> 00:39:04,430
Brandenburg Gate.

162
00:39:04,832 --> 00:39:05,952
Yes, that's it.

163
00:39:06,013 --> 00:39:07,453
How was it ?

164
00:39:08,336 --> 00:39:09,696
Um, so-so.

165
00:39:10,298 --> 00:39:13,434
So-so the Brandenburg Gate, eh?

166
00:39:14,642 --> 00:39:17,500
No. Which was so-so,

167
00:39:17,685 --> 00:39:19,643
This is what happened afterwards.

168
00:39:19,667 --> 00:39:20,667
After ?

169
00:39:23,511 --> 00:39:24,511
Wait...

170
00:39:34,242 --> 00:39:40,767
I went to that Bran door
something to meet this guy.

171
00:39:42,700 --> 00:39:47,075
Which was so-so,
That’s what I did with him!

172
00:39:47,685 --> 00:39:48,802
Did you fuck him?

173
00:39:48,826 --> 00:39:51,159
That's why I went there.

174
00:40:01,409 --> 00:40:02,409
Good night.

175
00:40:41,389 --> 00:40:42,389
See you later.

176
00:40:43,721 --> 00:40:45,161
Another date?

177
00:41:54,572 --> 00:41:56,505
How was today?

178
00:41:56,804 --> 00:41:57,804
What ?

179
00:41:58,286 --> 00:41:59,286
Sex.

180
00:42:00,738 --> 00:42:01,738
Oh, this?

181
00:42:02,790 --> 00:42:03,790
Not bad.

182
00:42:05,373 --> 00:42:07,053
What do you mean, not bad?

183
00:42:07,235 --> 00:42:09,302
Do you want to know how?

184
00:42:10,858 --> 00:42:12,058
I want to know.

185
00:42:13,281 --> 00:42:14,281
Really ?

186
00:42:17,145 --> 00:42:20,458
I want to know what you did.

187
00:42:21,219 --> 00:42:22,659
Pervert.

188
00:42:22,761 --> 00:42:24,561
Are you saying that to me?

189
00:42:31,940 --> 00:42:33,740
What did he do first?

190
00:42:36,394 --> 00:42:37,394
First?

191
00:42:39,547 --> 00:42:41,814
He groped me on both sides of my underwear.

192
00:43:02,610 --> 00:43:03,610
And ?

193
00:43:04,232 --> 00:43:08,492
And then he put his hand inside...

194
00:43:16,384 --> 00:43:17,384
Like this?

195
00:46:29,918 --> 00:46:30,918
I feel it.

196
00:46:59,247 --> 00:47:04,833
I'm going to cum!

197
00:50:15,594 --> 00:50:16,794
It's good...

198
00:58:40,617 --> 00:58:41,617
It's...

199
00:58:42,281 --> 00:58:43,281
good...

200
00:59:21,420 --> 00:59:26,476
We've done it so many times.
Fucking you now seems strange.

201
01:00:27,267 --> 01:00:28,947
How good.

202
01:00:52,808 --> 01:00:54,248
- Do you like it?
- Yes.

203
01:03:34,173 --> 01:03:36,973
Would you like to go out with me today?

204
01:03:37,736 --> 01:03:38,736
What ?

205
01:03:39,698 --> 01:03:42,598
Xiaogang wants to have lunch with us today.

206
01:03:43,823 --> 01:03:46,952
He has finished his project, he wants to show it to us.

207
01:03:46,976 --> 01:03:50,308
But I already have a date...

208
01:03:50,489 --> 01:03:52,533
Again? With whom ?

209
01:03:52,581 --> 01:03:58,142
The same guy as yesterday.
I promised to see him again.

210
01:04:01,160 --> 01:04:04,616
If you can't for lunch,
for dinner?

211
01:04:04,724 --> 01:04:09,192
I don't promise you anything. I might come home late.

212
01:04:09,218 --> 01:04:10,218
Oh...

213
01:04:25,514 --> 01:04:26,514
Sorry.

214
01:04:27,336 --> 01:04:29,016
Great breakfast!

215
01:04:44,183 --> 01:04:47,167
Say hello to Xiaogang.

216
01:04:48,347 --> 01:04:49,387
See you !

217
01:06:03,132 --> 01:06:06,642
O.K., here is my new job...

218
01:06:06,708 --> 01:06:09,375
and as you can see,

219
01:06:10,058 --> 01:06:15,250
I used as usual
traditional flowers.

220
01:06:15,517 --> 01:06:17,517
But I must say...

221
01:06:18,107 --> 01:06:23,875
I had a new idea to present
a more different sexuality.

222
01:06:23,992 --> 01:06:28,621
Before, I worked with
the physical male-male relationship.

223
01:06:28,755 --> 01:06:32,583
But I talked to some of my friends,

224
01:06:33,242 --> 01:06:38,874
and I discovered not only
wanting to work with male-male relationships.

225
01:06:39,638 --> 01:06:43,286
I also try to represent
more than sexuality.

226
01:06:43,658 --> 01:06:45,458
As I told a friend,

227
01:06:45,965 --> 01:06:47,758
it is a multi-sexual representation.

228
01:06:47,782 --> 01:06:53,798
I thought it was very interesting. Sometimes,
artists only see the physical side,

229
01:06:54,974 --> 01:06:58,878
omitting that beyond the physical,
there is pleasure.

230
01:06:59,138 --> 01:07:02,517
I think that multi-sexual people
can particularly show me,

231
01:07:02,541 --> 01:07:07,213
even without special conditions,
they also enjoy it.

232
01:07:24,763 --> 01:07:26,763
- Tchin-tchin!
- Tchin-tchin!

233
01:07:36,308 --> 01:07:38,641
I like your talent. It's very good.

234
01:07:44,742 --> 01:07:48,646
Il pleurait en tenant
the guy like that and told him, I love you.

235
01:08:02,292 --> 01:08:05,940
I would like to make a fiction
and also a documentary

236
01:08:06,517 --> 01:08:12,083
on food transformation
in all Chinese companies on the island.

237
01:08:12,451 --> 01:08:14,384
That would be nice and beautiful.

238
01:08:19,142 --> 01:08:21,809
- Everything is fine ?
- Is there a problem?

239
01:08:25,274 --> 01:08:26,874
I'll see.

240
01:13:44,634 --> 01:13:45,994
Was it fun?

241
01:13:47,367 --> 01:13:49,767
Sorry. Did I wake you up?

242
01:13:57,197 --> 01:13:58,877
What have you done?

243
01:13:59,389 --> 01:14:01,508
What, again?

244
01:14:02,612 --> 01:14:04,292
What have you done?

245
01:14:05,365 --> 01:14:08,565
Sorry, but not tonight. I'm tired.

246
01:14:09,569 --> 01:14:10,769
I have to sleep.

247
01:14:14,884 --> 01:14:18,683
Sorry. Good night.

248
01:14:39,609 --> 01:14:43,533
Are you awake? I made coffee.

249
01:14:45,485 --> 01:14:46,485
GOOD.

250
01:14:51,030 --> 01:14:54,486
I'm sorry about last night.
I was really exhausted.

251
01:14:55,785 --> 01:14:57,652
It was good, wasn't it?

252
01:14:58,758 --> 01:15:00,438
Yes, it was great.

253
01:15:01,641 --> 01:15:05,417
Awesome ? How so ?

254
01:15:06,476 --> 01:15:07,476
Well...

255
01:15:08,588 --> 01:15:13,083
Nothing special, but it was...

256
01:15:16,446 --> 01:15:18,313
it was really passionate.

257
01:15:18,478 --> 01:15:19,478
Passionate?

258
01:15:19,875 --> 01:15:21,155
Yes, passionate.

259
01:15:22,162 --> 01:15:23,162
And...

260
01:15:24,804 --> 01:15:26,082
romantic too.

261
01:15:26,106 --> 01:15:27,106
Romantic?

262
01:15:28,850 --> 01:15:31,183
Yeah, it was really great.

263
01:15:35,375 --> 01:15:40,833
I think I'm in love.

264
01:15:41,111 --> 01:15:42,111
What ?

265
01:15:43,075 --> 01:15:44,075
From him!

266
01:15:44,884 --> 01:15:45,884
O.K...

267
01:15:52,012 --> 01:15:55,558
It looks like a romance.

268
01:15:55,725 --> 01:15:56,765
A romance?

269
01:15:56,917 --> 01:15:59,708
Yes, it feels really good.

270
01:16:00,550 --> 01:16:01,670
A romance...

271
01:16:04,855 --> 01:16:09,200
Koichi, can you tell someone you love them?

272
01:16:10,110 --> 01:16:11,790
What a funny question.

273
01:16:12,342 --> 01:16:17,142
Isn't it too embarrassing to say
that you love him while making love?

274
01:16:18,768 --> 01:16:19,768
Maybe.

275
01:16:19,840 --> 01:16:21,520
Isn't it? Me too.

276
01:16:21,711 --> 01:16:25,658
Who can really say “I love you” in Japanese?

277
01:16:26,836 --> 01:16:29,703
But if it's not in Japanese, you can.

278
01:16:29,890 --> 01:16:31,570
I just discovered this.

279
01:16:33,273 --> 01:16:34,273
Ah good ?

280
01:16:34,424 --> 01:16:37,558
“Ai-shiteru” is too complicated.

281
01:16:37,908 --> 01:16:39,708
But “Te amo” is easy.

282
01:16:41,141 --> 01:16:45,458
It's because you don't feel the words.

283
01:16:45,976 --> 01:16:50,992
You can say anything
if you don't feel it.

284
01:16:52,402 --> 01:16:56,433
Feel the words? I don't know.

285
01:16:56,616 --> 01:17:01,500
But say “I love you” several times

286
01:17:02,158 --> 01:17:07,175
making love is really romantic.

287
01:17:09,219 --> 01:17:11,633
How can you say that?

288
01:17:12,792 --> 01:17:16,008
He is Dutch.

289
01:17:16,997 --> 01:17:22,208
I think Europeans are very romantic.

290
01:17:25,665 --> 01:17:28,565
In Holland, same-sex marriage is legal.

291
01:17:29,129 --> 01:17:36,117
If it works, I might marry him.

292
01:17:37,187 --> 01:17:40,367
He can offer it to me.

293
01:17:40,420 --> 01:17:47,508
In Japan, when you fall in love with a guy,
you don't think about marrying him.

294
01:17:48,128 --> 01:17:52,183
But when I'm with him, I tell myself that...

295
01:17:52,342 --> 01:17:57,217
nous pourrions nous marier.

296
01:17:58,768 --> 01:18:00,968
I've never felt this way before.

297
01:18:01,601 --> 01:18:04,268
This is something new for me.

298
01:18:05,625 --> 01:18:12,750
It's incredible.
I never would have imagined this.

299
01:18:13,523 --> 01:18:18,700
This is the first time I've thought about getting married.

300
01:18:19,649 --> 01:18:21,750
Get married?

301
01:18:23,283 --> 01:18:27,958
So, will you marry him if he proposes to you?

302
01:18:29,029 --> 01:18:32,383
Yes, it's possible...

303
01:18:32,752 --> 01:18:36,183
Do your parents know you're gay?

304
01:18:36,556 --> 01:18:38,356
No, I didn't tell them.

305
01:18:38,949 --> 01:18:40,816
What if you're thinking of getting married?

306
01:18:41,842 --> 01:18:43,522
What are you going to tell them?

307
01:18:44,194 --> 01:18:46,194
They're not going to recover.

308
01:18:46,937 --> 01:18:48,297
I think so.

309
01:18:49,069 --> 01:18:51,500
It's a problem.

310
01:18:52,733 --> 01:18:54,800
Think a little for once.

311
01:19:02,342 --> 01:19:04,542
Do you still see it today?

312
01:19:04,774 --> 01:19:07,833
Yes. The romance continues.

313
01:19:07,978 --> 01:19:09,658
Yeah, we can dream.

314
01:19:10,542 --> 01:19:13,409
It's just for S-E-X-E, right?

315
01:19:16,736 --> 01:19:17,776
Both.

316
01:19:20,780 --> 01:19:23,525
See you !

317
01:20:13,813 --> 01:20:15,880
- Yes, I like it.
- Me too.

318
01:20:28,748 --> 01:20:30,428
- Pardon ?
- I love you.

319
01:20:31,762 --> 01:20:33,042
I love you too.

320
01:21:29,800 --> 01:21:31,240
I'm back.

321
01:21:35,085 --> 01:21:38,992
How did your little romance go?

322
01:21:40,571 --> 01:21:42,838
Why do you ask it like that?

323
01:22:08,218 --> 01:22:10,285
What did you do today ?

324
01:22:11,912 --> 01:22:13,979
Did you tell him: “I love you”?

325
01:22:18,199 --> 01:22:19,719
I was a little...

326
01:22:21,301 --> 01:22:22,301
naughty.

327
01:22:25,195 --> 01:22:28,958
But, it was exciting.

328
01:22:34,905 --> 01:22:40,075
If I tell you, can we do the same thing?

329
01:23:04,955 --> 01:23:07,022
Why with a “fundoshi”?

330
01:23:08,899 --> 01:23:12,675
He wanted to see me
in traditional Japanese underwear.

331
01:23:13,563 --> 01:23:14,763
How stupid you are.

332
01:23:36,617 --> 01:23:38,137
Hands outstretched.

333
01:27:54,355 --> 01:27:57,708
Koichi, are you also passive?

334
01:28:06,377 --> 01:28:09,958
I could have taken you from the start.

335
01:28:11,822 --> 01:28:14,022
So, do you like getting fucked?

336
01:28:14,885 --> 01:28:17,608
I love that word, “kiss.”

337
01:28:17,748 --> 01:28:19,428
It's exciting!

338
01:28:22,082 --> 01:28:25,250
It’s okay to “fuck,” right?

339
01:28:31,782 --> 01:28:33,462
Do you like that, bitch?

340
01:28:40,310 --> 01:28:42,043
Do you want me to cum?

341
01:28:51,912 --> 01:28:53,979
Do you want me to cum? Eh ?

342
01:28:54,475 --> 01:28:56,675
I'm going to cum in your ass.

343
01:29:10,581 --> 01:29:15,167
I'm cumming!

344
01:29:18,309 --> 01:29:20,376
Stop! Let me breathe.

345
01:29:28,889 --> 01:29:29,889
What ?

346
01:29:30,371 --> 01:29:32,542
But it's not over.

347
01:30:03,514 --> 01:30:06,667
Let's go to the bathroom.

348
01:30:45,426 --> 01:30:47,626
No ! I had enough. Stop!

349
01:30:48,479 --> 01:30:52,675
For what ? Don't you like it?

350
01:31:04,275 --> 01:31:07,539
You told me to do the same thing.

351
01:32:15,536 --> 01:32:19,667
He says I can stay here.

352
01:32:24,185 --> 01:32:28,583
It's better for you too, right?

353
01:38:33,194 --> 01:38:34,194
Hello ?

354
01:38:34,896 --> 01:38:37,342
Oh finally, you answer.

355
01:38:38,820 --> 01:38:39,860
What do you want?

356
01:38:41,623 --> 01:38:45,015
I came to get you.
I have just arrived in Berlin.

357
01:38:45,537 --> 01:38:47,217
<i>Your mother is in the hospital.</i>

358
01:38:47,339 --> 01:38:48,339
What?

359
01:38:49,300 --> 01:38:52,500
<i>You never answered my calls.</i>

360
01:38:53,344 --> 01:38:55,277
<i>Your father is worried about you.</i>

361
01:38:56,357 --> 01:38:58,424
<i>So I came to get you.</i>

362
01:39:00,031 --> 01:39:02,931
<i>Tell me where you are. I'll be there right away.</i>

363
01:39:06,237 --> 01:39:07,237
<i>Hello?</i>

364
01:39:08,570 --> 01:39:10,010
<i>Koichi, are you there?</i>

365
01:39:37,128 --> 01:39:38,568
It's been a long time.

366
01:39:42,253 --> 01:39:49,217
She's going to get through this. Don't worry.

367
01:39:49,491 --> 01:39:52,947
But it's the first time
that your mother is having surgery.

368
01:39:53,224 --> 01:39:55,357
So she's a little anxious.

369
01:39:55,847 --> 01:39:57,980
Your father asked me to help him.

370
01:39:58,640 --> 01:40:00,320
He is worried too.

371
01:40:01,100 --> 01:40:04,000
I think you'd be better off with them.

372
01:40:05,657 --> 01:40:09,208
Did my father call you?

373
01:40:09,491 --> 01:40:10,491
Yes.

374
01:40:10,922 --> 01:40:13,789
He believes we are still together.

375
01:40:15,046 --> 01:40:16,166
Yes I know.

376
01:40:29,841 --> 01:40:31,121
Hold the cake.

377
01:40:43,294 --> 01:40:44,654
Let's have a toast.

378
01:40:47,699 --> 01:40:49,379
Happy birthday !

379
01:44:19,771 --> 01:44:20,971
I'm sorry.

380
01:44:53,665 --> 01:44:55,865
- How is your health?
- GOOD.

381
01:44:56,598 --> 01:44:57,638
So much the better.

382
01:45:02,434 --> 01:45:04,142
When will my mother have surgery?

383
01:45:04,166 --> 01:45:05,446
In 2 days.

384
01:45:07,359 --> 01:45:09,492
You'll come with me, right?

385
01:45:16,758 --> 01:45:17,758
Yes.

386
01:45:20,021 --> 01:45:21,621
Here we go ? Together ?

387
01:46:10,062 --> 01:46:12,462
I booked our flight for tonight.

388
01:46:12,694 --> 01:46:13,821
What time?

389
01:46:13,845 --> 01:46:14,845
9:25 p.m.

390
01:46:15,947 --> 01:46:19,350
We still have a little time.

391
01:46:19,571 --> 01:46:20,571
Yes.

392
01:47:21,974 --> 01:47:22,974
Here we go ?

393
01:47:23,555 --> 01:47:24,555
What ?

394
01:47:25,848 --> 01:47:29,133
Mioo, I want to make love to you again.

395
01:50:06,328 --> 01:50:08,261
We can't do anything about it.

396
01:50:08,992 --> 01:50:10,792
I want to stop thinking about it.

397
01:50:13,783 --> 01:50:15,583
We have to turn the page.

398
01:50:16,838 --> 01:50:18,518
He's so bored.

399
01:50:21,392 --> 01:50:22,392
THANKS.

400
01:50:25,617 --> 01:50:26,617
THANKS.

401
01:52:01,654 --> 01:52:03,654
Why did you choose Berlin?

402
01:52:05,387 --> 01:52:07,067
I don't remember...

403
01:52:22,084 --> 01:52:26,417
Sorry, but I don't care. Can I move here?

404
01:52:26,679 --> 01:52:30,138
I can't stay here.
I have to go back to Amsterdam.

405
01:52:30,162 --> 01:52:32,629
I have to leave the apartment tomorrow.

406
01:52:33,033 --> 01:52:36,318
We may meet
again one day,

407
01:52:36,342 --> 01:52:40,054
and if it does, it won't be the same.

408
01:52:40,092 --> 01:52:42,594
But our relationship was
very special for me.

409
01:52:42,618 --> 01:52:44,885
I will always remember it.

410
01:56:07,500 --> 01:56:09,180
Welcome home.

411
01:58:10,300 --> 01:58:15,100
Translation: SpectraPhysics — Proofreading: Serge
©2021 - All rights reserved